%Russian # Versionя 20040929-01 # (C) 2004 Alexey Sysoev # Языковой файл для Mocha W32 TN5250 (работает с версии 6.x) # Строки комментариев начинаются с символа # # Первая строка файла которая начинается на % содержит название языка, # который будет показан в списке для выбора языка в ходе инсталляции. # "&" в тексте указывает, что следующий символ это "горячая" клавиша # # **** RUSSIAN VERSION **** # # About DIALOG box # 001:О программе 002:Эта программа лицензирована на: 003:Лицензия на фирму 004:Лицензия на одного пользователя 005:Не для Продажи или не для коммерческого использования 006:Это ознакомительная копия программы. Вы можете использовать эту версию 007:программы для проверки соответствия ее Вашим требованиям, но пожалуйста 008:не забудьте зарегистрировать Вашу копию программы для ее коммерческого использования. 009:Если Вы не согласны, используйте Панель управления Установка/Удаление программ 010:для удаления Mocha W32 TN5250 с Вашего жесткого диска # # License agreement DIALOG (installation) 011:Приветствие 012:Выс приветствует Mocha W32 TN5250 версия 013:Добрый совет: 014:Закройте все программы до начала инсталляции программы. 015:Нажмите Отмена для выхода из программы инсталляции и закройте все 016:работающие программы или Далее для продолжения процесса инсталляции. 017:Лицензионное соглашение 018:Пожалуйста прочитайте это лицензионное соглашение: 019:Нажмите Да если Вы согласны или Отмена для прекращения инсталляции. # # Start Installation DIALOG (installation) 020:Начало инсталляции 021:Выберите параметры инсталляции Mocha W32 TN5250 022:Каталог для инсталляции программы: 023:Добавить ярлык программы в папку Программы 024:Программы: # # Installation Completed DIALOG (Installation) 025:Инсталляция успешно завершена 026:Инсталляция успешно завершена. Нажмите Ok для запуска 027:программы Mocha W32 TN5250. # # Warning DIALOG (Installation) 028:Предупреждение 029:Такой файл уже существует. Заменить существующий файл ? # # Connect dialog 030:Соединение 031:AS/400: # # Connect advanced DIALOG 032:Соединение - Дополнительно 033:Порт: 034:Соединятся с AS/400 при старте программы 035:Автоматически восстанавливать соединение 036:Выход из программы при разрыве сессии 037:Подтверждать выход из программы 038:Посылать дежурные данные каждые 15 секунд 039:Применять SSL использую порт 992 # # Define Keyboard Layout DIALOG 040:Настройка клавиатуры 041:Клавиши ПК: 042:Текущая функция 5250: 043:Новая функция 5250: 044:Field Exit удаляет символ из позиции курсора 045:Изменить значение NumLock + Del с "." на "," 046:Проверять нажатие клавиши Field Exit 047:Разрешить Hotspots 048:Сообщать об ошибке при Вставке если в поле нет места # # Define EBCDIC <-> ASCII Translation DIALOG 049:Преобразование EBCDIC <-> ASCII 050:Значение EBCDIC: 051:Текщее значение ASCII: 052:Новое значение ASCII: 053:Можно выбрать другую таблицу преобразования EBCDIC в меню 054:Параметры\Конфигурационные файлы # # Insert EBCDIC value DIALOG 055:Insert EBCDIC value 056:EBCDIC value: # # System Request DIALOG 057:System Request 058:Enter Alternate Job: # # Cursor DIALOG 059:Курсор 060:Форма 061:Мерцание 062:Указатель-крест 063:Мышь может выбирать положение курсора 064:Полный 065:Половина 066:Подчеркивание # # Macro Title DIALOG 067:Сценарий 068:Название сценария: (будет показано в меню) 069:Добавить в панель инструментов как кнопку # #Toolbar DIALOG 070:Панель инструментов 071:Функция 072:Описание 073:Space 074:Открыть 075:Закрыть (Ctrl+V) 076:Копировать (Ctrl+C) 077:Вставка (Ctrl+V) 078:Печать 079:О программе 080:Dup 081:Очистить 082:Стереть 083:Attn 084:SysRq 085:Справка 086:Hex # # Auto Login DIALOG 087:Автосоединение 088:Пользователь: 089:Пароль: 090:Разрешить автосоединение # # Proxy Configuration DIALOG 091:Параметры Proxy 092:Proxy Host: 093:Proxy Port: 094:Proxy Syntax: 095:Разрешить Proxy Server 096:Использовать протокол SOCKS v.4 097:Proxy Return Key: # # License DIALOG 098:Лицензия 099:Эта программа лицензирована на: 100:Лицензионный код: # # Select names of mapping files DIALOG 101:Конфигурационные файлы 102:Файл настройки клавиатуры: 103:Файл преобразования EBCDIC <-> ASCII (Codepage): 104:Файл языковых настроек: 105:Каталог для файлов протокола: # # Termtype DIALOG 106:Тип терминала 107:Тип терминала: 108:Имя терминала: 109:Показывать Last Transaction Time (LTTI) 110:в строке состояния. # # Log data traffic DIALOG 111:Настройка протокола 112:Имя файла протокола: 113:Разрешить запись протокола в файл 114:Показать протокол взаимодействия (для тестирования) # # Keyboard Mapping DIALOG 115:Текущая настройка клавиатуры 116:Клавиши ПК: 117:Функции AS/400: # # Hex Key Function DIALOG 118:Hex Key Function 119:Enter hexadecimal code for a key: 40 - EF # # MENU SYSTEM # 120:Файл 121:Новое окно 122:Соединиться... 123:Разъединиться 124:Печать экрана... 125:Настройка принтера... 126:Отправка экрана по e-mail... 127:Выход 128:Правка 129:Выбрать все 130:Копировать 131:Вставить 132:Добавить 133:Табличный формат 134:Сброс терминала 135:Двойное значение Ctrl 136:Вид 137:Панель инструментов 138:Строка состояния 139:Игнорировать границу окна 140:Поверх всех окон 141:Параметры 142:Шрифт... 143:Цвета 144:Цвет фона... 145:Цвет Курсора... 146:Цвет выбранной области... 147:Красный... 148:Синий... 149:Зеленый... 150:Бирюзовый... 151:Белый... 152:Желтый... 153:Розовый... 154:Панель инструментов... 155:Настройка Proxy... 156:Автосоединение... 157:Сброс настроек... 158:Лицензия... 159:Конфигурационные файлы... 160:Принтер... 161:Буферизация клавиатуры 162:Тип терминала... 163:Настройка протокола... 164:Настройка клавиатуры... 165:Преобразование EBCDIC... 166:Звуковой сигнал-конец строки 167:Курсор... 168:Двойной щелчок левой кнопкой мыши 169:Звук сигнал если пришло сообщение 170:Запись сценария... 171:ALT 0 172:ALT 1 173:ALT 2 174:ALT 3 175:ALT 4 176:ALT 5 177:ALT 6 178:ALT 7 179:ALT 8 180:ALT 9 181:Справка 182:Содержание 183:Текущая настройка клавиатуры... 184:О программе # # TOOLBAR TIPS 185:Соединиться 186:Разъединиться 187:Копировать 188:Вставить 189:Print Screen 190:О TN5250 191:Dup key 192:erase all input 193:Attn 194:SysRq 195:Help 196:hex key function 197:macro #0 198:macro #1 199:macro #2 200:macro #3 201:macro #4 202:macro #5 203:macro #6 204:macro #7 205:macro #8 206:macro #9 207:Clear # # MENU tooltips in the status line 228:Открыть новое окно TN5250 229:Соединиться с AS/400 230:Разъединиться с AS/400 231:Напечатать экран терминала 232:Настройка принтера 233:Отправть содержимое экрана терминала по электронной почте 234:Разъединиться с AS/400, и закрыть Mocha TN5250 235:Выбрать все, что находится на экране терминала 236:Копировать выбранные данные в буфер обмена 237:Вставить данные из буфера обмена 238:Добавть данные с содержимому буфера обмена 239:Вставить данные из буфера обмена в табличном формате 240:Разблокировать (сбросить) терминал 241:Разрешить использовать Ctrl + C,V или P. Двукратное нажатие Ctrl будет обработано иначе. 242:Скрыть/показать панель инструментов 243:Скрыть/показать строку состояния 244:Игнорировать границу окна при вычислении размера шрифта 245:Установить окно TN5250 поверх всех окон 246:Выбрать экранный шрифт 247:Цвета 248:Выбрать цвет фона 249:Выбрать цвет курсора 250:Цвет выбранной области 251:Выбрать красный цвет 252:Выбрать синий цвет 253:Выбрать зеленый цвет 254:Выбрать бирюзовый цвет 255:Выбрать белый цвет 256:Выбрать желтый цвет 257:Выбрать розовый цвет 258:Настроить панель инструментов 259:Изменить параметры работы через Proxy server 260:Изменить параметры автосоединения с AS/400 261:Сбрость все настройки в первоначальное состояние 262:Информация о лицензии 263:Настройка конфигурационных файлов 264:Изменить размер шрифта и тип принтера 265:Использовать буфер клавиатуры для опережающего ввода 266:Изменить тип терминала и его имя 267:Изменить параметры протокола 268:Настроить клавиатуру 269:Преобразование EBCDIC <-> ASCII 270:Зарешить/запретить подачу звукового сигнала конца строки 271:Настроить курсор 272:Двойной щелчок левой кнопкой мыши будет восприниматься как клавиша Enter 273:Зарешить/запретить подачу звукового сигнала по приходу сообщения 274:Запись 275:Начать/остановить запись последовательности клавиш для сценария ALT 0 276:Начать/остановить запись последовательности клавиш для сценария ALT 1 277:Начать/остановить запись последовательности клавиш для сценария ALT 2 278:Начать/остановить запись последовательности клавиш для сценария ALT 3 279:Начать/остановить запись последовательности клавиш для сценария ALT 4 280:Начать/остановить запись последовательности клавиш для сценария ALT 5 281:Начать/остановить запись последовательности клавиш для сценария ALT 6 282:Начать/остановить запись последовательности клавиш для сценария ALT 7 283:Начать/остановить запись последовательности клавиш для сценария ALT 8 284:Начать/остановить запись последовательности клавиш для сценария ALT 9 285:Обратьтся к справочному файлу 286:Текущая настройка клавиатуры 287:Посмотреть информацию о программе # # PopUp MENU at Right Сlick 288:ALT 0 289:ALT 1 290:ALT 2 291:ALT 3 292:ALT 4 293:ALT 5 294:ALT 6 295:ALT 7 296:ALT 8 297:ALT 9 298:Остановить запись # # Error and warning messages 299:Имеется активная сессия с AS/400. Вы действительно хотите закрыть программу ? 300:Вы действительно хотите сбросить настройки ? 301:Не хватает памяти 302:Связь с AS/400 была потеряна 303:Не хватает памяти для SSL 304:Служба имен (DNS) не может найти IP адрес, соответствующий данному имени. Проверьте настройки стека протоколов TCP/IP или используйте просто IP адрес. 305:Предупреждение: программа запущена в режиме протоколирования действий. Все данные, вводимые с клавиатуры (включая пароль) будут записаны в файл протокола. 306:Невозможно открыть файл настройки клавиатуры. 307:Невозможно открыть файл преобразования EBCDIC. 308:Нет доступа к Socket interface. Проверьте настройки стека протоколов TCP/IP. 309:Запрос на установление соединения был прерван (нажата левая кнопка мыши). 310:Невозможно установить соединение с выбранной AS/400. 311:SSL будет работать только если будет использоваться SOCKS. 312: 313: 314:Неправильный лицензионный код 315:Запись последовательности нажатий клавиш клавиатуры успешно завершена. 316:Невозможно выполнить сценарий в режиме записи. 317: 318:Невозможно открыть файл сценария в каталоге Mochasoft. Имя файла сценария mtn5250.xxx (xxx : 0 - 9) 319:Это шестнадцатиразрядное число неправильное. Используйте числа от 40 до FE 320:Невозможно отправить данные на AS/400. Проверьте настройки стека протоколов TCP/IP. 321:Перед выполнением сценария, вы должны сначала создать этот сценарий, используя меню Параметры\Запись сценария. 322:Нельзя открыть другое окно TN5250. 323:Работать по Dial-Up в режиме отправки дежурных данных неразумно. Обратитесь к Вашему системному администратору, прежде чем использовать этот параметр. 324:Неверное значение. Используйте числа от 00 до ff. 325:AS/400 послала пакет с неправильным MAC (контрольной суммой). Завершите сессию. 326:AS/400 послала SSL Security Alert тип %d. Завершите сессию. # # DIALOG button 327:Ok 328:Помощь 329:Отмена 330:SysRq 331:Далее 332:Да 333:Инсталлировать 334:Открыть файл Readme 335:Да для всех 336:Нет 337:Сохранить 338:Добавить 339:Закрыть 340:Очистить список 341:Дополнительно... 342:Принять # # Extra text # FONT DIALOG 343:Экранный Шрифт 344:Шрифт: 345:Стиль: 346:Язык: 347:Размер: 348:Выбирать принтер при печати каждого задания 349:Принтер # Extra text # TERMTYPE DIALOG 350:Разрешить создавать Новое окно через меню Файл 351:Предупреждение. Новое окно (меню Файл) нельзя открыть без указания имени терминала. Это не правильно с точки зрения некоторых AS/400. 352:Обзор... 353:Ознакоминельная версия. Не для Продажи или не для коммерческого использования. 354:Колесо прокрутки мыши работает как Page Up/Down # Новое в версии 7.0 355:Отступы... 356:Вставка в формате Excel 357:Всегда при Вставке использовать формат Excel 358:Вставка в формате Excel 359:Shift + клавиши управления курсором - выбор текстовой области 360:Добавить ярлык программы на Рабочий стол # Новое в версии 8.0 361:Вырезать 362:Обычный 363:Вертикальная линия 364:Горизонтальная линия 365:Использовать ; как разделитель при Вставке (csv) #end