%Dutch # Over Mocha venster # 001:Over Mocha W32 TN5250 002:Dit product is geregistreerd voor: 003:Bedrijfs licentie 004:1 Gebruiker licentie 005:Niet te koop of productie doeleinden. 006:Dit is een niet geregistreerde versie. U kunt deze versie gebruiken 007:om dit product te evalueren, maar vergeet niet deze versie te 008:registreren, indien u het product wilt blijven gebruiken. 009:Indien u niet accoord gaat, verwijder dan Mocha W32 TN5250 van uw 010:schijf. # # Licentie overeenkomst (installatie) 011:Welkom 012:Welkom bij de Mocha W32 TN5250 versie. 013:Het is raadzaam alle Windows programma's te beeindigen voordat u 014:de installatie start. 015:Klik Annuleren om de Setup af te sluiten en sluit dan alle actieve 016:programma's, of klik Volgende om verder te gaan met de installatie. 017:Licenstie Overeenkomst 018:Lees svp de licentie overeenkomst: 019:Druk Ja om de overeenkomst te accepteren, of Annuleren om te beeindigen. # # Start installation (installatie) 020:Start Installatie 021:Selecteer waar Mocha W32 TN5250 geinstalleerd dient te worden 022:Doel pad: 023:Toevoegen snelkoppeling aan menu Programma's 024:Programma menu: # # Installatie uitgevoerd (installatie) 025:Installatie uitgevoerd. 026:Installatie uitgevoerd. Indien u op Ok drukt, wordt 027:Mocha W32 TN5250 gestart. # # Waarschuwing (installation) 028:Waarschuwing 029:Bestand bestaad reeds. Vervangen? # # Verbinden 030:Verbinden 031:AS/400: # # Verbinden geavanceerd 032:Verbinding - Geavanceerd 033:Poort: 034:Maak verbinging met de AS/400 bij opstart 035:Automatische re-connect 036:Afsluiten Mocha bij einde sessie 037:Bevestig Einde 038:Iedere 15 seconden Keep-Alive data zenden 039:Activeren SSL (Secure Socket Layer). Gebruik poort 992 # # Toetsenbord indeling 040:Definieer toetsenbord indeling 041:PC toetsen: 042:Actuele 5250 functie: 043:Nieuwe 5250 functie: 044:Field Exit verwijdert karakter bij cursor 045:NumLock Del toets schakelt tussen "." en "," 046:Controle voor Field Exit toets verplicht 047:Activeer Hotspots 048:Toevoeging niet uitvoeren indien geen plaats in veld # # EBCDIC <-> ASCII Vertaling 049:EBCDIC <-> ASCII vertaling 050:EBCDIC waarde: 051:Actuele ASCII waarde: 052:Nieuwe ASCII waarde: 053:Opmerking: het is mogelijk om diverse EBCDIC tabellen te selecteren vanuit Menu - 054:Instellingen - Configuratie bestanden en naar wens aan te passen. # # Invoeren EBCDIC waarde 055:Voer EBCDIC waarde in 056:EBCDIC waarde: # # System Request 057:System Request 058:Voer alternatieve taak in: # # Cursor 059:Cursor 060:Vorm 061:Cursor knipperen 062:Kruis cursor 063:Muis kan cursor positie zetten 064:Volle blok 065:Halve blok 066:Onderstrepen # # Macro titel 067:Macro titel 068:Macro titel (wordt afgebeeld in menu): 069:Toevoegen aan werkbalk als toets # # Werkbalk 070:Werkbalk 071:Functie 072:Toets tekst 073:Spatie 074:Openen 075:Sluiten 076:Kopieren 077:Plakken 078:Printen 079:Over 080:Dup 081:Clear 082:Erase 083:Attn 084:Sysreq 085:Help 086:Hex # # Automatisch aanmelden 087:Automatisch aanmelden 088:Gebruiker: 089:Wachtwoord: 090:Automatische aanmelden actief # # Proxy configuratie 091:Proxy configuratie 092:Proxy server: 093:Proxy poort: 094:Proxy syntax: 095:Proxy server actief 096:Gebruik protocol SOCKS V. 4 097:Proxy return toets: # # Licentie 098:Licentie 099:Dit product is geregistreerd voor: 100:Licentie sleutel: # # Selecteer coinfiguratie bestanden 101:Selecteren configuratie bestanden 102:Functie toetsen: 103:EBCDIC <-> ASCII: 104:Taal (menu en dialoog teksten): 105:Pad voor macro bestanden: # # Schermtype 106:Schermtype 107:Schermtype: 108:Sessie naam: 109:Afbeelden laatste transactie tijd (LTTI) indicatie 110:in de status balk. # # Log data verkeer 111:Log data verkeer 112:Log bestand: 113:Logging actief 114:Afbeelden onderhandeling (alleen test) # # Toetsenbord indeling 115:Toetsenbord indeling 116:Toekennen PC toets: 117:AS/400 functie: # # Hex toets functie 118:Hex toets functie 119:Voer hexadecimale code in voor een toets: 40 - EF # # Menu 120:&Bestand 121:&Nieuw venster 122:&Verbinden... 123:Verbinding verbre&ken 124:&Scherm afdruk... 125:P&rinter setup... 126:E-&mail zenden... 127:&Einde 128:Be&werken 129:&Alles selecteren 130:&Kopieren 131:&Plakken 132:&Toevoegen 133:Tabel &formaat 134:&Reset sessie 135:Ctrl toets als &Enter 136:&Beeld 137:&Werkbalk 138:&Status balk 139:&Verwaarloos rand 140:&Altijd bovenop 141:&Instellingen 142:&Lettertype... 143:&Kleuren 144:&Achtergrond... 145:&Cursor... 146:&Select... 147:&Rood... 148:&Blauw... 149:&Groen... 150:&Turquoise... 151:&Wit... 152:G&eel... 153:R&oze... 154:&Werkbalk... 155:&Proxy configuratie... 156:Aut&o login... 157:&Reset configuratie... 158:L&icentie... 159:&Configuratie bestanden (taal)... 160:Pri&nter... 161:Toetsen&buffer 162:&Schermtype... 163:Lo&g verkeer... 164:&Toetsenbord indeling... 165:&EBCDIC Vertaling... 166:Geluid 167:C&ursor... 168:Muis du&bbel klik 169:&Geluid bij bericht 170:&Opnemen... 171:ALT 0 172:ALT 1 173:ALT 2 174:ALT 3 175:ALT 4 176:ALT 5 177:ALT 6 178:ALT 7 179:ALT 8 180:ALT 9 181:&Help 182:&Help onderwerpen 183:&Toetsenbord indeling... 184:&Over Mocha TN5250 # # Werkbalk tips 185:Verbinden 186:Verbinding verbreken 187:Kopieren 188:Plakken 189:Afdrukken scherm 190:Over TN5250 191:Dup toets 192:Wis alle invoer 193:Attn 194:SysReg 195:Help 196:Hex toets 197:Macro #0 198:Macro #1 199:Macro #2 200:Macro #3 201:Macro #4 202:Macro #5 203:Macro #6 204:Macro #7 205:Macro #8 206:Macro #9 207:Clear # # Menu tips in statusbalk 228:Nieuw venster openen 229:AS/400 sessie aanmaken 230:Verbinding verbreken 231:Schermafdruk 232:Printer instellingen 233:Zend actief venster naar e-mail ontvanger 234:Sluit alle AS/400 verbindingen en beeindig Mocha TN5250 235:Selecteer hele scherm 236:Kopieer selectie naar klembord 237:Gegevens toevoegen vanuit klembord 238:Toevoegen selectie aan klembord 239:Gegevens plakken vanuit klembord in tabel formaat 240:Resetten sessie 241:Ctrl + C,V en P kunnen gebruikt worden. 242:Afbeelden/verbergen werkbalk 243:Afbeelden/verbergen statusbalk 244:Negeer randen bij berekenen grootte lettertype 245:TN5250 venster altijd boven 246:Selecteer lettertype voor scherm 247:Kleuren 248:Selecteer achtergrond kleur 249:Selecteer cursor kleur 250:Selecteer kleur om gebied te markeren 251:Selecteer rode kleur 252:Selecteer blauwe kleur 253:Selecteer groene kleur 254:Selecteer turquoise kleur 255:Selecteer witte kleur 256:Selecteer gele kleur 257:Selecteer roze kleur 258:Indeling werkbalk 259:Selecteer hoe aan te melden bij een proxy server 260:Selecteer Gebruiker voor de AS/400 sessie 261:Reset configuratie naar standaard 262:Licentie informatie 263:Selecteer bestanden om sessie naar eigen voorkeuren te configureren 264:Selecteer lettertype voor printer 265:Mogelijkheid om data in te voeren voor volgend scherm 266:Schermtype en sessie naam 267:Log data verkeer 268:Indeling toetsenbord 269:EBCDIC <-> ASCII vertaling 270:Aan/Uitzetten geluid bij waarschuwing 271:Cursor type 272:Dubbelklik van linker muisknop = Enter 273:Bepaald of er een geluid moet worden afgespeeld bij een bericht 274:Opnemen 275:Start/stop opnemen toetsaanslagen voor macro ALT 0 276:Start/stop opnemen toetsaanslagen voor macro ALT 1 277:Start/stop opnemen toetsaanslagen voor macro ALT 2 278:Start/stop opnemen toetsaanslagen voor macro ALT 3 279:Start/stop opnemen toetsaanslagen voor macro ALT 4 280:Start/stop opnemen toetsaanslagen voor macro ALT 5 281:Start/stop opnemen toetsaanslagen voor macro ALT 6 282:Start/stop opnemen toetsaanslagen voor macro ALT 7 283:Start/stop opnemen toetsaanslagen voor macro ALT 8 284:Start/stop opnemen toetsaanslagen voor macro ALT 9 285:Zoek help 286:Actuele toetsenbord indeling 287:Afbeelden programma informatie # # Pop-up rechter muisknop 288:ALT 0 289:ALT 1 290:ALT 2 291:ALT 3 292:ALT 4 293:ALT 5 294:ALT 6 295:ALT 7 296:ALT 8 297:ALT 9 298:Stop opnemen # # Foutmeldingen en waarschuwingen 299:Er is een actieve sessie met de AS/400. Wilt u toch beeindigen? 300:Wilt u de configuratie resetten? 301:Geen geheugen beschikbaar 302:Verbinding met de AS/400 is verbroken 303:SSL Geen geheugen beschikbaar 304:Kan geen DNS lookup uitvoeren voor host. Controleer tcp/ip configuratie of gebruik een IP adres. 305:BEVEILIGINGS WAARSCHUWING: Programma is gestart met logging. Alle invoer (ook wachtwoord) wordt in het logbestand gezet. U kunt deze optie uitzetten bij menu Instellingen - Log verkeer. 306:Kan toetsenbord indeling niet openen. De functietoetsen zullen niet correct reageren! Controleer menu - Instellingen - Configuratie bestanden. Het kan zijn dat Mocha W32 TN5250 niet geinstalleerd is middels de juiste Setup.exe 307:Kan EBCDIC confituratie niet openen. Alle tekst zal er raar uitzien! Controleer menu Instellingen - Configuratie bestanden. Het kan zijn dat Mocha W32 TN5250 niet geinstalleerd is middels de juiste Setup.exe 308:Kan geen toegang krijgen tot socket interface. Controleer de instellingen van het tcp/ip protocol. 309:Een verbindingsaanvraag is geannuleerd (linker muisknop gedrukt) 310:Sorry, kan geen verbinding maken met geselecteerde AS/400. 311:Waarschuwing: SSL werkt alleen, indien SOCKS protocol gebruikt wordt 312: 313: 314:Verkeerde licentie gegevens. 315:Het opnemen van toetsenbordaanslagen is beeindigd. 316:Het is niet mogelijk een macro af te spelen in opname toestand. 317: 318:Kan geen opname betand openen. Naam opname bestand: mtn5250.xxx (xxx : 0 - 9) 319:Deze hexadecimale waarde is niet juist. Toegestane waardes: 40 - FE 320:Kan geen data zenden naar AS/400. Controleer de instellingen van het tcp/ip protocol. 321:Voordat een macro afgespeeld kan worden (ALT 0 - 9), moet deze eerst worden opgenomen dmv de opname optie in menu - Instellingen - Opnemen. 322:Kan geen nieuw TN5250 venster openen. 323:Het uitvoeren van een sessie met Keep-Alive houdt houdt een ISDN verbinding open! 324:Geen geldige waarde. Voer een waarde in tussen 00 en ff. 325:AS/400 zend a pakket met verkeerde MAC (checksum). Sessie wordt beeidigd 326:AS/400 zend SSL Security Alert type %d. Sessie wordt beeindigd # # Toetsen 327:Ok 328:Help 329:Annuleren 330:Zend SysReq 331:Volgende 332:Ja 333:Installeren 334:Lees Readme bestand 335:Ja op alles 336:Nee 337:Opslaan in bestand 338:Toevoegen 339:Sluiten 340:Leegmaken host lijst 341:Geavanceerd... 342:Accepteer # # Lettertype 343:Lettertype scherm 344:Lettertype: 345:Stijl: 346:Script: 347:Grootte: 348:Afbeelden printer venster bij elke afdruk 349:Printer # # Schermtype 350:Nieuw venster optie in menu 351:Waarschuwing: Een nieuwe sessie wordt gestart zonder sessienaam! 352:Verkennen 353:DEMO VERSIE. NIET VOOR VERKOOP OF PRODUCTIE 354:Muiswiel scrolling werkt als PgUp/PgDn # Nieuw vanaf versie 7.0 355:Marges... 356:Altijd plakken in Excel CSV formaat 357:Plakken (Ctrl V) in Excel CSV formaat 358:Plakken in Excel formaat 359:Shift pijltje werkt als select (kopieren naar klembord) 360:Toevoegen snelkoppeling aan bureaublad # new text in version 8.0 361:Knippen 362:Normaal 363:Horizontale lijn 364:Verticale lijn 365:Gebruik ; als scheidigsteken voor Plakken (csv) #end